Depuis 1996 et les Jeux d’Atlanta, les ministères français des Affaires étrangères, de la Culture et des Sports, d'abord, puis l'Organisation internationale de la Francophonie, confient à une personnalité la mission d’apprécier la place de la langue française aux Jeux olympiques.